Genetic toggle switch without cooperative binding