Evolution under antibiotic treatments: interplay between antibiotic persistence, tolerance, and resistance