Bacteria grow swiftly and live thriftily