Antibiotic tolerance facilitates the evolution of resistance