Distinguishing between resistance, tolerance and persistence to antibiotic treatment