Optimization of lag time underlies antibiotic tolerance in evolved bacterial populations